В Чечне 28 человек получили свидетельства сурдопереводчика

29.07.2015 22:20

В актовом зале специальной (коррекционной) общеобразовательной школы-интерната для глухих и слабослышащих состоялось торжественное вручение свидетельств сурдопереводчикам русского жестового языка.

На мероприятие были приглашены представители министерства образования и науки Чеченской Республики, фонд социального страхования, а также преподаватели и учащиеся переводчики Региональной общественной организации инвалидов "Общества глухих Чеченской Республики".

Для справки: курсы повышения квалификации переводчиков русского жестового языка проходили с 19 по 30 июля, по окончании которых 28 человек получили свидетельства. Из них 13 имеют базовый уровень с перспективой на дальнейшее повышение квалификации, 15 - переводчики, 5 из которых смогут предоставлять услуги по переводу лицам с ограниченными возможностями по слуху на бытовом уровне, а 10 - полноценные специалисты, которые могут предоставлять услуги по сурдопереводу в различных государственных учреждениях, присутствовать в качестве переводчика в судах, у нотариуса, в МВД, больницах при принятии решений по операции и т.д.

Фото Мусы Садулаева

Отметим, что курсы организованы по инициативе председателя правления Региональной общественной организацией инвалидов «Общество глухих Чеченской Республики» Б. Исмаилова, при поддержке министра образования и науки ЧР И.Байханова.

Также по приглашению председателя Региональной общественной организации инвалидов «Общество глухих Чеченской Республики» Бахо Исмаилова для преподавания в Грозный приехала профессор кафедры русского жестового языка российского государственного социального университета Валентина Петровна Камнева, а также переводчик I-категории, многократный призер конкурсов перевода жестового языка, сертифицированный специалист, выпускница Российского государственного социального университета Исмаилова Хеди Баховна.

Деятельность В.П.Камневой была отмечена Серебряной медалью имени императрицы Марии Федоровны «За социальное служение», Почетным знаком ВОГ, а недавно и медалью МВД.

Валентина Петровна в своем выступлении поблагодарила организаторов и высказала свое восхищение красотами чеченской земли, за время проведения обучающих курсов Валентина Петровна побывала в горах, в музее «Шира котар», в мечети «Сердце Чечни» и т.д.

Также на церемонии вручения присутствовали помощник министра образования и науки ЧР Ханпаша Ирасханов, заместитель начальника отдела социальных программ фонда социального страхования Ася Джабраилова, преподаватель основ Ислама Шамиль Алаев.

Бахо Исмаилов в свою очередь поблагодарил профессора и поздравил переводчиков с получением документа подтверждающего знание мирового языка(жестовый).

- Начиная свою вступительную речь хочется поприветствовать наших гостей. До сегодняшнего дня в Чеченской Республике из профессиональных переводчиков жестового языка имеющих документ подтверждающий право перевода был лишь один человек Исмаилов Али Бахович. Лица с ограниченными возможностями являются незащищенной ячейкой нашего общества, и мы просто обязаны были найти пути преодоления языкового барьера между лицами с нарушениями слуха и слышащими. Была проведена обширная работа для организации подготовки переводчиков русского жестового языка. Хочется выразить благодарность министру образования и науки ЧР Исмаилу Баутдиновичу Байханову, который поддержал наш проект. Мы очень рады, что настал тот день, когда в нашей республике появились молодые специалисты в области сурдоперевода. В дальнейшем мы также будем работать в направлении повышения качества предоставления услуг по сурдопереводу. Поздравляю всех наших учеников, которые смогли пройти обучение и получить свидетельства сурдопереводчиков. Удачи во всех начинаниях, - сказал Б.Исмаилов.

Гостям была предоставлена почетная миссия вручения свидетельств, они также поздравили переводчиков и пожелали им удачи.

В завершении присутствующие сделали памятные фотографии.

_{Все права защищены. При перепечатке ссылка на сайт ИА "Грозный-информ" обязательна.}