В Грозном прошла презентация книги Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре» на чеченском языке

31.05.2016 20:06

В Национальной библиотеке Чеченской Республики им. А.А. Айдамирова прошла презентация книги Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре» на чеченском языке. На презентации присутствовали ученые, деятели культуры, науки и образования.

Шота Руставели — величайший грузинский поэт, живший на рубеже XII–XIII вв., автор эпической поэмы «Витязь в тигровой шкуре». Это единственное произведение Руставели, дошедшее до наших дней. Поэма переведена на десятки языков, только на русском существует пять полных ее переводов.

В середине 60-х годов прошлого столетия известный поэт, прозаик, драматург, литературовед Нурдин Музаев перевел на чеченский язык поэму великого грузинского поэта. К сожалению, во время военных действий большинство библиотек республики были уничтожены и книга не сохранилась.

Общественный деятель, публицист А.Г. Киндаров приложил много сил для того чтобы издать книгу. В итоге книга вышла в свет, благодаря материальной поддержке М.М. Таймасханова, а также родного брата Нурди Музаева – Мовлади Музаева и трех его сыновей. Иллюстрации к изданию сделал художник АЭ. Сапаров.

_{Все права защищены. При перепечатке ссылка на сайт ИА "Грозный-информ" обязательна.}