Популярную мангу «Сага о Винланде» переводят на чеченский язык

30.06.2025 12:37

Первая глава исторической манги «Сага о Винланде» уже доступна для читателей на чеченском языке. Об этом сообщили Satiysam Project в своём Telegram-канале.

«Сага о Винланде» повествует о событиях в эпоху господства викингов в Северной Европе. В центре сюжета — мальчик, потерявший отца и поклявшийся отомстить за его смерть. История полна приключений и философских размышлений о жизни, мести и смысле силы. Манга и аниме по её мотивам уже завоевали большую популярность среди любителей японской культуры в республике.

Организаторы проекта подчеркнули, что работа над переводом открыта для всех желающих. Сейчас особенно нужны те, кто может помочь с редактированием изображений и переводом реплик персонажей. Присоединиться к инициативе можно даже без опыта — достаточно желания учиться и интереса к творчеству.

«Проект полностью открытый, может вступить любой желающий. Можете вступить со своей командой, которая хочет перевести определённый тайтл, или помочь с нынешним проектом. Не нужны профессионалы — будем учиться», — отметили участники сообщества.

Помимо «Саги о Винланде», команда уже работает над адаптацией других популярных тайтлов, включая аниме «Поднятие уровня в одиночку» (Ша тIегIе хьалайаккхар), «Путь домохозяина» (ХIусамден некъ) и мангу «Бродяга» (Кхерстанча).

Отметим, история проекта началась с перевода на чеченский язык игры Minecraft. Сегодня же Satiysam Project превращается в значимое движение по сохранению и развитию родного языка через современные формы культуры.

_{Все права защищены. При перепечатке ссылка на сайт ИА "Грозный-информ" обязательна.}